Conas a oibríonn ainmneacha na Síne? Cad é an difríocht idir ainmneacha Béarla agus ainmneacha Sínise?


freagra 1:

Is dhá theanga go hiomlán neamhspleách iad an Béarla agus an tSínis. Mar sin tá a gcultúir ainm an-difriúil. I gcultúr na Síne, is éard atá in ainm Síneach sloinne agus céadainm. Is féidir le céadainm Síneach a bheith ar aon fhocal nó carachtar. Níl aon difríocht láidir idir focal rialta agus ainm, cé go praiticiúil úsáidtear carachtair áirithe níos minice ná a chéile. Dá bhrí sin, níl aon bhealach caighdeánach ann ainm ó theanga iasachta a aistriú go Sínis. Is féidir carachtair na Síne a roghnú a dhéanann comhfhogasú don fhuaimniú.

I gcultúr na Síne, de ghnáth bíonn 2 nó 3 nó 4 charachtar ag ainmneacha. Is é an t-ainm deireanach, a chuimsíonn 1 charachtar de ghnáth agus 2 charachtar uaireanta, a thagann ar dtús. Is iad na carachtair seo a leanas 1 nó 2 charachtar (an chéad ainm) a roghnaíonn tuismitheoirí (nó seantuismitheoirí i gcultúr traidisiúnta na Síne). Cé nach bhfuil ach líon teoranta sloinnte ag an tSínis, is féidir céadainmneacha a roghnú as an teanga iomlán. Ina theannta sin, leagann an t-ainm Síneach an-tábhacht lena bhrí féin. B’fhéidir gur fearr le daoine uiríll chasta agus álainn ar fhocail agus ar bhríonna a roghnú don chéad ainm.

Is féidir tuilleadh faisnéise faoin difríocht idir ainmneacha Béarla agus ainmneacha Sínise a fháil anseo.