An bhfuil difríocht idir Béarla Sínithe agus Béarla Sínithe Díreach? Má tá, cad é an difríocht?


freagra 1:

Cad é an difríocht idir Béarla sínithe agus Béarla cruinn sínithe (FÉACH)?

Tá sé seo beagáinín deacair a fhreagairt. Ar leibhéal amháin, tá siad mar an gcéanna i bhfad, mar is minic a thagraítear do FÉACH go neamhfhoirmiúil nó go géiniteach mar Bhéarla sínithe.

Mar sin féin, is córas foirmiúil sínithe Béarla é SEE a d’fhorbair Gustafson, Pfetzing, agus Zawolkow, agus bealach eile ab ea an Béarla sínithe chun aidhm Harry Bornstein a bhaint amach chun Béarla a léiriú de láimh. Cé go n-áitíonn SEE na gnéithe gramadaí agus na tógálacha uile de Bhéarla scríofa a leanúint agus a ionchorprú, bhí an Béarla sínithe (mar a mhol Bornstein) níos cosúla leis an rud a dtugaimid Pidgin Signed English air nó "Contact Signing" inniu, agus athraíodh ord focal Béarla go Úsáidtear go coitianta, níor áiríodh go leor de na hailt agus na haguisíní Béarla sna ráitis shínithe.

Mar sin braitheann sé ar a bhfuil i gceist le "Béarla sínithe" agus cé a úsáideann an téarma.


freagra 2:

Sea, tá difríocht idir Béarla Sínithe agus Béarla Sínithe Díreach (FÉACH).

Cad é an difríocht?

Sula bhféadfaimis an difríocht idir Béarla Sínithe agus FÉACH a phlé, ní mór dúinn cúpla téarma a shainiú, freisin toisc go bhféadfadh ocht sainmhíniú go hiomlán difriúil ar a laghad a bheith ag an téarma "Béarla Sínithe".

  • Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 1): Aon chóras Béarla (MCE) atá códaithe de láimh. Béarla Sínithe (Sainmhíniú Uimh. 2) (Siglish): Córas sonrach MCE bunaithe ar Theanga Chomharthaíochta Mheiriceá a d’fhorbair Harry Bornstein go luath sna 1970idí. Béarla Sínithe (Sainmhíniú) # 3) (SE): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na Breataine. Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 4): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na hAstráile. Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 5): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na hÉireann. Béarla Sínithe (Sainmhíniú Uimh. 6): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na Céinia. Béarla Sínithe (Sainmhíniú Uimh. 7): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na Nua-Shéalainne. Béarla Sínithe (Sainmhíniú Uimh. 8): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na hAfraice Theas.

Feargach! Sin a lán sainmhínithe.

Ba cheart dúinn freisin Signing Exact English (SEE) a shainiú.

  • Signing Exact English (SEE): Córas MCE bunaithe ar ASL arna fhorbairt ag Gerilee Gustason et al. go luath sna 1970idí.

Anois go bhfuil tuairim againn faoi na rudaí a bhfuilimid ag caint fúthu, déanaimis féachaint níos dlúithe ar chuid de na sainmhínithe seo. Ná bíodh imní ort. Ní dhéanfaidh mé na hocht gcinn duit.

Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 1): Aon chóras Béarla atá códaithe de láimh (MCE).

Má shainmhínímid "Béarla Sínithe" mar chóras MCE (Béarla Códaithe de Láimh), is fo-thacar de Bhéarla Sínithe é Signing Exact English (SEE).

Tá go leor córais MCE ann. Réidh le haghaidh anraith litreacha?

  • Tá roinnt córais MCE bunaithe ar Theanga Chomharthaíochta Mheiriceá (ASL). ) .SE - Sínithe BéarlaSSE - Béarla Tacaithe le Comharthaí Tá córais MCE eile i dtíortha éagsúla ina labhraítear Béarla bunaithe ar theangacha sínithe dúchasacha na dtíortha ina labhraítear iad.

Mar a fheiceann tú, chuir mé Signing Exact English leis an acrainm SEE2 le liosta na gcóras MCE atá bunaithe ar ASL. Tugadh SEE2 ar dtús ar Signing Exact English chun é a idirdhealú ó Seeing Essential English (SEE1). Ach ní úsáideann aon duine SEE1 níos mó, mar sin bhain muid an "2" ó SEE2.

Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 2) (Siglish): Córas MCE bunaithe ar ASL a d’fhorbair Harry Bornstein go luath sna 1970idí.

Má shainmhínímid "Béarla Sínithe" mar "córas MCE Harry Bornstein", ansin is dhá chóras MCE éagsúla bunaithe ar ASL iad Béarla Sínithe agus Síniú Béarla Díreach (FÉACH) a forbraíodh thart ar an am céanna.

Is í an phríomhdhifríocht idir an dá chóras ná go bhfuil níos mó marcóirí gramadaí Béarla-bhunaithe ag SEE ar rudaí mar "-ing", "-ment" agus "-ness".

Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 3) (SE): Córas MCE bunaithe ar BSL.

Má shainmhínímid "Béarla Sínithe" chun tagairt a dhéanamh do chóras MCE atá bunaithe ar theanga shínithe seachas ASL, tá an dá chóras go hiomlán difriúil toisc nach bhfuil siad bunaithe fiú ar an teanga bhunúsach chéanna.


freagra 3:

Sea, tá difríocht idir Béarla Sínithe agus Béarla Sínithe Díreach (FÉACH).

Cad é an difríocht?

Sula bhféadfaimis an difríocht idir Béarla Sínithe agus FÉACH a phlé, ní mór dúinn cúpla téarma a shainiú, freisin toisc go bhféadfadh ocht sainmhíniú go hiomlán difriúil ar a laghad a bheith ag an téarma "Béarla Sínithe".

  • Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 1): Aon chóras Béarla (MCE) atá códaithe de láimh. Béarla Sínithe (Sainmhíniú Uimh. 2) (Siglish): Córas sonrach MCE bunaithe ar Theanga Chomharthaíochta Mheiriceá a d’fhorbair Harry Bornstein go luath sna 1970idí. Béarla Sínithe (Sainmhíniú) # 3) (SE): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na Breataine. Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 4): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na hAstráile. Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 5): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na hÉireann. Béarla Sínithe (Sainmhíniú Uimh. 6): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na Céinia. Béarla Sínithe (Sainmhíniú Uimh. 7): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na Nua-Shéalainne. Béarla Sínithe (Sainmhíniú Uimh. 8): Córas MCE bunaithe ar theanga chomharthaíochta na hAfraice Theas.

Feargach! Sin a lán sainmhínithe.

Ba cheart dúinn freisin Signing Exact English (SEE) a shainiú.

  • Signing Exact English (SEE): Córas MCE bunaithe ar ASL arna fhorbairt ag Gerilee Gustason et al. go luath sna 1970idí.

Anois go bhfuil tuairim againn faoi na rudaí a bhfuilimid ag caint fúthu, déanaimis féachaint níos dlúithe ar chuid de na sainmhínithe seo. Ná bíodh imní ort. Ní dhéanfaidh mé na hocht gcinn duit.

Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 1): Aon chóras Béarla atá códaithe de láimh (MCE).

Má shainmhínímid "Béarla Sínithe" mar chóras MCE (Béarla Códaithe de Láimh), is fo-thacar de Bhéarla Sínithe é Signing Exact English (SEE).

Tá go leor córais MCE ann. Réidh le haghaidh anraith litreacha?

  • Tá roinnt córais MCE bunaithe ar Theanga Chomharthaíochta Mheiriceá (ASL). ) .SE - Sínithe BéarlaSSE - Béarla Tacaithe le Comharthaí Tá córais MCE eile i dtíortha éagsúla ina labhraítear Béarla bunaithe ar theangacha sínithe dúchasacha na dtíortha ina labhraítear iad.

Mar a fheiceann tú, chuir mé Signing Exact English leis an acrainm SEE2 le liosta na gcóras MCE atá bunaithe ar ASL. Tugadh SEE2 ar dtús ar Signing Exact English chun é a idirdhealú ó Seeing Essential English (SEE1). Ach ní úsáideann aon duine SEE1 níos mó, mar sin bhain muid an "2" ó SEE2.

Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 2) (Siglish): Córas MCE bunaithe ar ASL a d’fhorbair Harry Bornstein go luath sna 1970idí.

Má shainmhínímid "Béarla Sínithe" mar "córas MCE Harry Bornstein", ansin is dhá chóras MCE éagsúla bunaithe ar ASL iad Béarla Sínithe agus Síniú Béarla Díreach (FÉACH) a forbraíodh thart ar an am céanna.

Is í an phríomhdhifríocht idir an dá chóras ná go bhfuil níos mó marcóirí gramadaí Béarla-bhunaithe ag SEE ar rudaí mar "-ing", "-ment" agus "-ness".

Béarla Sínithe (Sainmhíniú # 3) (SE): Córas MCE bunaithe ar BSL.

Má shainmhínímid "Béarla Sínithe" chun tagairt a dhéanamh do chóras MCE atá bunaithe ar theanga shínithe seachas ASL, tá an dá chóras go hiomlán difriúil toisc nach bhfuil siad bunaithe fiú ar an teanga bhunúsach chéanna.