An bhfuil difríocht idir Tamil Indiach agus Srí Lanca Tamil?


freagra 1:

Tá go leor difríochtaí ann.

  1. Scríofa agus labhartha: Ó tharla gur teanga Diglossic í an Tamailis, is beag na difríochtaí idir na teangacha caighdeánacha scríofa ar fud an domhain, ach tá difríochtaí móra idir na leaganacha labhartha. Iyal, Isai agus Nadagam: In aois Sangam i Tamil Nadu, tá an fhoirm clasaiceach de Tamil rangaithe i dtrí - Iyal (litríocht), Isai (ceol) agus Nadagam (amharclann). Fuair ​​Tamil tionchar na dtrí seo ar iasacht in abairtí éagsúla i gcónaí sa spás agus san am. Is féidir leat a fheiceáil conas a d’athraigh idirphlé scannáin Tamil i ré Sivaji Ganesan (1970idí) agus anois (2018). Díreach cosúil leis na focail Tamailis atá scríofa san India agus i Srí Lanca i bhfad i gcéin. Is beag na difríochtaí seo, áfach, i gcomparáid leis an teanga labhartha. Canúintí Tamailis Indiach: teacht ar chanúintí - Tá an Tamailis a labhraítear san India difriúil gach 250 ciliméadar - Kumari Tamil, Madurai Tamil, Chetti Nadu Tamil, Kongu Tamil, Madras Tamil agus go leor eile. Canúintí Tamailis Srí Lanca: Tá ceithre chanúint aici. i) Jaffna Tamil - in aice le Tamil Nadu Tamil II) Tamailis liteartha agus uathúil Tamil Batticaloa Tamil iii) Negomba Tamil - iascaire Tamil - dátheangach, faoi thionchar láidir Siolóinis iv) Moors Tamil - á labhairt ag Moors faoi thionchar láidir phobal na hAraibe: an labhartha Tá cosúlachtaí idir cineálacha i Srí Lanca, cé go bhfuil siad difriúil ó Tamil Nadu, idir chanúintí theas (Kumari, Madurai) Tamil Nadu agus canúint Tamailis thuaidh Srí Lanca, teanga Jaffna. Coinníonn na canúintí Tamailis i Srí Lanca go leor focal agus foirmeacha gramadaí nach bhfuil coitianta san India, agus úsáideann siad go leor focal eile ar bhealach difriúil. Fachtóirí tionchair Tamailis Indiach: Bíonn tionchar ag Sanscrait agus Béarla ar chanúintí Tamailis Indiach. Fachtóirí tionchair Tamailis Srí Lanca: Bíonn tionchar ag canúintí na Portaingéile, na hÍsiltíre, an Bhéarla agus na Siolóinise ar chanúintí Srí Lanca. Coimeádach: Go ginearálta, meastar go bhfuil Srí Lanca Tamil níos coimeádaí ná Tamail na Mór-roinne.

Stair imirce Tamailis Srí Lanca:

Déantar teangacha a uisciú le spás agus le ham. Ach coimeádann sliocht a chuaigh ar imirce íonacht an ama a dtéann siad ar imirce. Ar an gcúis seo, tá sé tábhachtach an próiseas imirce a thuiscint. Tá sé lasmuigh de scóip na ceiste agus tugtar í mar fhaisnéis.

De ghnáth bíonn dhá chéim san imirce - a tháinig go Anuradhapura roimh an 7ú go dtí an 10ú haois le linn rialóirí Chola, saighdiúirí den chuid is mó; agus le linn na Breataine sa 19ú haois mar oibrí trádála.

Fonóta - Tharla eisimirce eagraithe Indiach le linn riail na Breataine. D'éascaigh coimisiúnú na líne iarnróid i 1860 trádáil ar fud na hIndia. Thar Lear, ritheann Parsis go dtí an tSín; Gujaratis sa Mhuir Rua, Murascaill na Peirse; Sindworkies i gcalafoirt i Meiriceá, san Eoraip. Maidir le Nattukottai Chettiars Tamil Nadu, ba é Oirdheisceart na hÁise an príomh-cheann scríbe infheistíochta. Ó thart ar 1830, d’onnmhairigh daoine a bhí i bpríosún a gcuid caipitil go Ceylon (Srí Lanca), Burma (Maenmar), Straits Siedlung (Singeapór, Malacca agus Penang) agus Indochina in uachtaránacht Madras. De réir meastacháin Indiach, úsáideadh 64% d’uirlisí Chettiars i mBurma, 20% sa Mhaláiv, 11% i Ceylon agus 4% in Indochina. Úsáidtear níos lú ná 1% i Madras. Thóg Chettiars na hoibrithe plandála i ngach áit.


freagra 2:

Déanta na fírinne, tá dhá Tamail dhifriúla i Srí Lanca - ceann as Srí Lanca a labhraíonn Tamailis agus ceann as Tamils ​​Indiach a thugann na Breataine go Srí Lanca chun obair sna cnoic. A lua go leanann Srí Lanca Tamils ​​(ó Inida agus Srí Lanca araon) cultúr Tamailis, nach ndéanann daoine eile uisce síos air. Fanann an chuid is mó den chultúr agus de na traidisiúin thíos mar an gcéanna, ach tá cultúr agus traidisiúin Tamils ​​Indiach faoi uisce ag tionchar na nIndiach eile. Níor ceiliúradh tromlach na ndaoine nár cheiliúradh Deepawali riamh agus fiú Ganesh Chaturthi 40 bliain ó shin 15 bliana ó shin, ach anois tá na féilte seo mar chuid de chultúr Tamailis Indiach. Mar sin féin, fanann adhradh an reiligiúin Tamailis ag an Tiarna Murugan agus Flok mar an gcéanna do gach Tamils. Déantar adhradh do Murugan agus Mariamman beag beann ar reiligiún i measc Tamils, fiú amháin anois i Tamilndau feiceann tú conas a adhrann Moslamaigh Mariamman. Déanann Téalainnis ceiliúradh ar Pongal Téalainnis. Is féilte móréilimh iad an ThaiPoosam, Aadi Kiruthigai agus Karthikai Deepam Aadi Perukku i ndiaspóra Tamil, áit a dtéann na féilte seo as a chéile i measc Tamils ​​Indiach.


freagra 3:

Sea Difríochtaí áirithe a thug mé faoi deara ná an fuaimniú beagán difriúil agus na focail éagsúla maidir le glao, scread agus arán. Maidir le fuaimniú, tá aiseanna difriúla ag Tamil Nadu féin do Tamil.

Más mian leat i ndáiríre an difríocht iniúchta idir Chennai Tamil agus Sri Lankan Tamil a fheiceáil -. Tabhair cuairt ar na cainéil YouTube seo. Cuir Chutney (ó Chennai) agus Ríl Íoslaigh (ó Srí Lanca)