An bhfuil difríocht foghraíochta idir धा agus द्हा?


freagra 1:

Marcáladh an cheist go sainráite do na teangacha Hiondúis-Urdais agus Sanscrait. Mar sin táim chun díriú go sonrach ar na teangacha seo.

Urdais Hiondúis:

Go deimhin, tá difríocht ann. Tóg, mar shampla, an focal Hiondúis / Urdais मदहोश / مدہوش / mad-hosh (meisciúil

Lig dúinn anois iarracht a dhéanamh díphacáil cad a chiallaíonn an difríocht san fhuaimniú i dtéarmaí nithiúla. Ar dtús, má tharlaíonn sé i lár focal, tá difríocht i bhfoirmiú siolla. Roinnfí an líomhnaithe * मधोश्‌ / مدهوش / madhosh ina dhá shiolla san fhuaimniú: म-धोश्‌ / ma-dhosh - seicheamh de shiolla éadrom, agus siolla trom (sár) ina dhiaidh sin de réir rialacha phrósáid Urdais / Hiondúis. Ar an láimh eile, is é atá i मद्‌होश्‌ / مدہوش seicheamh de dhá shiolla in ord, ach le foroinn dhifriúil: मद्‌-होश्‌ / mad-hosh - seicheamh de shiolla trom, agus siolla trom (sár-) ina dhiaidh sin. Go bunúsach, bheadh ​​meáchan méadrach an chéad siolla difriúil, rud a d’fhágfadh go mbeadh cóireálacha éagsúla versification ann.

Ní dhéanfaidh mé iniúchadh ró-dhomhain ar fhoghraíocht artach an dá fhuaim / seicheamh, go páirteach toisc nach mbím compordach go leor faoin ábhar agus go páirteach toisc go bhféadfadh sé a bheith ró-theicniúil. Ní thabharfaidh mé faoi deara ach go ndéantar "ध् / dh" a fhuaimniú le foghraíocht gutha murmured mar a thugtar air, mar atá ह् / h. Ach fuaimnítear "द् / d" le gutha módúil. Sa seicheamh “द्‌ह् / dh” athraíonn an foghraíocht ón mód go dtí an guth mumbled tar éis an “d” a scaoileadh agus filleann sé ar an guth módúil iomlán don ghuta seo a leanas, agus déantar an foghraíocht a mhúchadh sa chéim occlusion / hold den chur in iúl "ध् / dh". Bheinn ag súil freisin go mbeadh ré níos faide ná “ध् / dh” ag an seicheamh “द्‌ह् / dh”, ach níl aon sonraí crua agam chun tacú leis seo.

Sanscrait:

Maidir le Sanscrait, tá an freagra simplí. Níl an seicheamh "द्‌ह् / dh" ann i Sanscrait. Nuair a shroicheann sé teorainn morpheme, rud nach bhfuil neamhchoitianta ar chor ar bith, athraíonn Sanscrait í i seicheamh “द्‌ध / द्ध / ddh”.

Fonótaí

[1] Scriosadh Schwa i dteangacha Ind-Aryan - Wikipedia